Músicas de Caymmi e seu Violão (1959), by, Hélio Diógenes Cambuí

Caymmi e Seu Violão' (1959). Não foi fácil Aloysio de Oliveira, diretor artístico da gravadora Odeon, convencer seus chefes a produzir um dissco no qual Caymmi cantasse suas canções da maneira mais simples possível, acompanhando-se somente com o violão. O resultado é uma obra prima de nossa canção popular, com Caymmi inspiradíssimo, se superando em todas as canções, com sua voz grave dando um tom dramático às letras.

Discurso de Charlie Chaplin em "O grande ditador" legendado em português

Françoise Hardy - Tous les garcons et les filles - 1962

(Paroles: F.Hardy - Musique: F.Hardy/R. Samyn)

Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peinele jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime